• Сьогодні: Вівторок, Лютий 18, 2020
Інфо ПС

«ДАЛЕКИЙ ВІД СОЦІАЛІЗМУ УКРАЇНЕЦЬ» АГАТАНГЕЛ КРИМСЬКИЙ: ЕНЦИКЛОПЕДИЗМ Є СФЕРОЮ ДІЯЛЬНОСТІ З ВИСОКИМ РІВНЕМ ПАТРІОТИЗМУ

Агатангел Юхимович Кримський народився 15 січня 1871 року у Володимирі-Волинському на території Волинської області, помер 25 січня 1942 року в Кустанаї (Казахстан). Український історик, письменник, перекладач кримськотатарського походження, один із засновників Української академії наук, жертва сталінського терору.

Ім’я Агатангела Кримського в Україні відомо небагатьом. Тим часом відомий співвітчизник входить до числа найвидатніших лінгвістів у всьому світі. Як експерт в галузі санскриту, мов східних і західних, Кримський добре відомий далеко за межами України. Свого часу Агатангел Кримський став секретарем Української академії наук, створеної Павлом Скоропадським, і очолив історико-філологічний відділ в її структурі.

Наукова діяльність Кримського відрізняється різнобічністю. Вчений був не лише видатним орієнталістом, а й дослідником історії української мови, перекладачем і фольклористом. Кримський, автор праці “Базисні правила українського правопису“, також провів численні дослідження з історії та культури арабських держав – Ірану, Туреччини та ряду інших. Наукова робота Агатангела Юхимовича була пов’язана з історією ісламу, семітологією і багатьма напрямками, які до цього дня залишаються не вивченими належним чином. Насправді навіть багатьом літературознавцям і філологам невідома поезія і проза авторства Агатангела Кримського.

Вчений всім своїм життям переконував сучасників і наступні покоління українців в тому, що енциклопедизм є сферою діяльності з високим рівнем патріотизму. Видатний сходознавець Кримський в той же час вважався експертом в українознавстві. Сам вчений називав себе далеким від соціалізму українцем“. Всією душею Кримський прагнув інтегрувати українську ідею в світову систему координат.

Ще в юному віці на вченого сильний вплив справив образ України, нелегка доля народу вразила Агатангела Кримського. У 20 років учений чітко визначає свою точку зору, називаючи себе націоналом, що дисонувало з радянською ідеологією інтернаціоналу. У 30-річному віці слава про молодого вченого поширюється на великі території. Володіючи більш ніж 60 мовами, енциклопедист в кожному з обраних наукових напрямків освоював величезний обсяг знань.

Праці Кримського відрізнялися науковою глибиною, капітальністю, фундаментальним підходом. У радянські часи, незважаючи на видання в п’ятитомнику праць ученого, геній Кримського був для широкого загалу таємницею. Проукраїнська позиція геніального вченого була для радянської влади незручною. Ненабагато покращилася ситуація в сучасній Україні, вивченню життя і творчості Кримського приділяється непристойно мало уваги.

Заслуги Агатангела Кримського перед Україною

Однією з головних якостей Кримського як вченого є дивовижна працьовитість. Для сучасників він був істориком, письменником, літературознавцем, театрознавцем, фольклористом, етнографом і лінгвістом. Знання з історії та безліч освоєних мов країн світу дали можливість Агатангелу Юхимовичу досягти висот і отримати світове визнання як авторитетного сходознавця.

Кримського можна з упевненістю назвати філософом в найширшому розумінні цього слова. Не виключено, що в його пошуку національної ідентичності одну з ключових ролей зіграла українська мова. Насправді зв’язок Кримського з українською мовою є дивовижним за своєю суттю:

  українцем “по крові” Агатангел Кримський не був. Виходець з багатонаціональної родини, в свідомому віці Кримський вибирає для себе українську мову як рідну. Подальша наукова діяльність, в якій доводилося використовувати російську мову, викликала у свідомості вченого певний дисонанс і стала причиною пошуку ним “остаточної політичної платформи“;

  в результаті пошуків і тривалих роздумів Кримський вибирає для себе позицію впевненого “політичного українства“. З різким неприйняттям ставився вчений до імперської поверхневої політики українофільства. Під час створення в Києві Української академії наук разом з Володимиром Вернадським Кримський домагався національної орієнтованості установи;

  вільно володіючи 60 мовами, Кримський також знав діалектні особливості української мови. Неможливо переоцінити внесок вченого в українське і російське сходознавство, а також україністику;

  одна з головних суперечок, яка стосується Агатангела Кримського, пов’язана з кількістю мов, якими він опанував. Різні джерела називають неоднакові цифри, в діапазоні між 60 і 100 мовами. Сам вчений ніколи точної цифри не називав. Жартуючи, Кримський відповідав, що набагато простіше буде сказати, якими мовами не володіє;

  одночасно з глибокими знаннями в галузі сходознавства Агатангел Кримський відрізнявся від сучасників величезною любов’ю до української мови. Відомо, що під час свого перебування секретарем Всеукраїнської академії наук Кримський сприяв нормативному становленню української мови. Вчений є ініціатором формування “Комісії живої української мови”, у співпраці з іншими мовознавцями опублікував у 1918 році багатотомний українсько-російський словник;

  ще до виходу словника з’явилася “Українська граматика” авторства Агатангела Кримського. Ця книга є першим у своєму роді історичним дослідженням історії розвитку української мови та аналізом її стану на початку 20 століття;

  в 1921 році Кримський виступив упорядником першого видання “Головних правил українського правопису“. Значення цієї події для української мови переоцінити важко.

З упевненістю можна назвати найдраматичнішим епізодом із життя великого вченого його роботу на посаді першого секретаря Всеукраїнської академії наук. У цьому закладі Кримський почав працювати разом з академіком Вернадським. Двоє великих українських вчених переслідували одну спільну мету. Вони прагнули за допомогою активізації наукової діяльності створити передумови для подальшого відродження української нації.

Оскільки така мета з намірами більшовицьких властей не співпадала, науковим діячам довелося зіткнутися з досить сильним опором. Головною проблемою, пов’язаною з функціонуванням академії, для вчених було бажання більшовиків повністю взяти науку під свій контроль. Перші ознаки майбутніх утисків стали очевидними ще в 1921 році. В результаті виявилося, що найсильніший удар з боку більшовицького керівництва припав саме на Агатангела Кримського.

Історик і українознавець доклав найбільше зусиль, щоб зберегти самостійність Всеукраїнської академії наук. Наприкінці 1921 року Наркомат освіти УРСР відправив у храм науки свого представника, який виконував функції політкомісару. Нав’язаний Академії новий статут передбачав обов’язкове узгодження кандидатур з Наркоматом перед присвоєнням вчених ступенів. Це нововведення Кримський сприйняв дуже болісно, ​​але доклав максимум зусиль для того, щоб навіть в надскладних умовах Академія продовжувала працювати на належному рівні.

В одному тільки Інституті української наукової мови в 1925 році працювало близько 200 співробітників. Дослідники життя Агатангела Кримського стверджують, що за час, коли наука піддавалася утискам, колектив інституту підготував 37 термінологічних наукових словників. Кримський не тільки намагався вберегти від неприємностей всіх наукових діячів, але і надавав допомогу тим вченим, яким не вдалося уникнути труднощів в процесі взаємодії з більшовицькою системою.

Рішучим був протест вченого проти репресій і переслідування, жертвами яких були талановиті люди з наукового світу. За допомогою сприяння Кримського з в’язниць були звільнені Оксентій Корчак-Чепурковський, Михайло Птуха і деякі інші наукові діячі.

Для Академії найскладнішим був 1919 рік, коли в лютому Київ зайняли більшовики. З собою вони принесли терор і голод, вчених переслідували або навіть розстрілювали. В кінці серпня 1919 року в українську столицю увійшла армія з добровольців на чолі з генералами Драгомировим і Брєдовим. Незабаром після цього вони почали боротьбу з усіма проявами української культури. Навіть вивіска з приміщення Академії за наказом більшовиків була знята, а сама наукова установа оголошена філією Російської академії наук. Надалі Київ на короткий час захоплювали різні сили протистояння.

У цей важкий час виключно завдяки гнучкості і дипломатичним умінням Агатангела Кримського Академію вдалося вберегти від безславної загибелі на початку діяльності. Великий вчений буквально випрошував у влади продуктові пайки та одяг для співробітників. Крім того, Агатангел Юхимович домігся виділення в розпорядження Академії земельної ділянки, на якій вчені могли садити город, щоб прогодувати себе. Вчені змушені були займатися заготівлею дров, оскільки в приміщеннях колишнього пансіонату Левашової не працювало опалення, в зимовий час замерзали навіть чорнила.

Незважаючи на жахливі умови, в холодних приміщеннях працювали напівголодні ентузіасти, які розробляли плани розвитку української науки. У той нелегкий час наукові праці вчені писали на зворотному боці старих театральних афіш, як чорнила використовувалися розведені у воді хімічні олівці.   Завдяки зусиллям Агатангела Кримського в цей непростий час відбувалося навіть збільшення кількості підрозділів Академії наук. Поступово матеріальна база наукової установи поліпшувалася, в розпорядження академіків навіть була передана лаврська друкарня, де вчені могли видавати цілі монографії.

Крім організаційної роботи, в цей період Кримський займається і наукою. Дуже багато його часу займає видавнича діяльність, вчений виступає відповідальним редактором у більшості видань, іноді від цього страждали наукові дослідження Кримського. До 1929 року Академія виступала центром національного розвитку і суспільного життя в Україні. А у 1929 році почалися репресії проти інтелігенції в зв’язку з надуманою справою “Спілки визволення України”.

Період труднощів і особистої трагедії розпочався для Кримського в травні 1928 року, коли під тиском ЦК КП (б)У вчений іде з посади в Академії наук. Через рік ОГПУ заарештовує наукового секретаря і прийомного сина Кримського Миколу Левченка. Складність ситуації погіршувалася ще й тим, що Агатангел Юхимович, який стрімко втрачав зір, працював тільки за допомогою Левченка, який до того ж своїми свідченнями врятував вченого від переслідування. Кримський навіть звертався до слідчого з проханням звільнити Левченка, але вірного помічника засудили і відправили на Соловки, і молодий вчений до роботи більше не повернувся.

Микола Захарович Левченко

20 липня 1941 року Агатангел Кримський, який перебував на той час в маєтку батьків у Звенигородці на території Черкаської області, був заарештований. Незабаром вченого етапували в Казахстан, де Кримський незабаром гине. Дослідники життя вченого впевнені, що причиною його смерті були холод і голод. Тюремна лікарня Кустаная на той час була широко відомою завдяки нелюдському поводженню з ув’язненими.

Цікаве про Агатангела Кримського:

  Народився майбутній великий вчений в місті Володимирі-Волинському на території сучасної Волинської області. Мати Агатангела Юхимовича належала до відомого польсько-литовського роду, батько був вихідцем з татарської родини з білоруським корінням. Один із предків вченого був муллою, але після конфлікту у 1696 році вимушено виїхав з Бахчисарая, побоюючись помсти з боку хана. Притулок він знайшов у Литві, де охрестився. Походження з Кримського півострова стало головною причиною отримання нового прізвища.

 Батько вченого і письменника, Юхим Степанович, працював учителем географії та історії. Історія української культури знає його як літератора, видавця, педагога і бібліографа. Освіту він здобув самостійно, у Володимирі-Волинському та Звенигородці Юхим Кримський був дрібним чиновником і вчителем. Він є автором підручника з російської словесності і науково-популярних видань для народної самоосвіти.

У 1884 році Юхим Кримський видав “Повний провінційний календар-альманах на 10 років“, на сторінках якого розміщені твори Пушкіна, Лермонтова, Некрасова та інших авторів. Крім того, батько Агатангела Кримського відомий тим, що заснував у Звенигородці друкарню, де видавав переважно власні твори в жанрі полеміки, спрямовані проти шахрайства місцевої влади. За викривальні публікації Юхима Степановича навіть судили.

Займався Юхим Кримський також вивченням історії свого краю, він є автором нарису “Містечко Звенигородка“. Ще одним напрямком діяльності Кримського-старшого можна назвати популяризацію наукових знань серед трудящих. У Звенигородці він заснував бібліотеку з більш ніж 2,5 тисячі видань української та зарубіжної літератури;

  навчився читати майбутній вчений ще в трирічному віці, у 5 років батько віддав Агатангела в училище Звенигородки, де хлопчик навчався протягом 5 років;

  в період навчання в Колегії Павла Галагана учителем Кримського був Павло Житецький, який і пробудив в учня любов до України, її літератури, історії. В результаті все подальше життя Кримський присвятив українській науці і культурі;

  з самого дитинства Кримський дуже багато читав. Захоплення літературою було настільки сильним, що в Звенигородці батько забирав у сина книги, щоб дитина не псувала собі зір. Як виявилося потім, прагнення батька бажаних результатів не принесло. Під час проживання в Острозі майбутній вчений жив у тітки, яка працювала завідуючою в публічній бібліотеці, що відкривало хлопчикові ще ширші можливості для читання;

  ще до навчання в гімназії Кримський вивчив французьку мову, пізніше список вивчених іноземних мов поповнився англійською, німецькою, іншими європейськими мовами з числа древніх і нових. У період навчання в колегії Кримський починає робити переклади з західноєвропейських мов на українську для публікації творів у рукописній шкільній періодиці;

  вищу освіту Кримський отримав у Лазаревському інституті східних мов у Москві. У цей час Кримський познайомився з Іваном Франком, який для вченого став учителем не тільки в літературній діяльності, але і в житті політичному та культурному. Перші переклади українською творів східних поетів Кримський робить під враженням від знайомства з Франком;

  освіти, отриманої в Лазаревському інституті, Кримському виявляється недостатньо. Після його закінчення вчений вступає до Московського університету, де вчиться ще 4 роки, в результаті отримує повну філологічну освіту;

  всього за своє життя Агатангел Кримський став автором понад тисячі публікацій, в числі яких монографії, підручники та твори іншого роду. Важливими в його науковій спадщині є праці з арабістики, семітології, іраністики. Дуже багато уваги вчений приділяв розвитку української літературної мови, дослідженню фольклору, етнографії;

  переклади Кримського поклали початок цілій школі художніх перекладів східної поезії не тільки в Україні, але і в цілому в Європі;

  відповідно до морфологічних ознак Кримський виділяв західноукраїнські та східноукраїнські говірки. Вчений був упевнений в тому, що українська літературна мова повинна розвиватися на підставі народної мови;

  писав Кримський також власні твори – поезію, оповідання та повісті. Популярність здобув його роман “Андрій Лаговський“, а також збірник ліричної поезії під назвою “Пальмове листя“. Відмінною особливістю творів Кримського є максимум уваги автора до відтворення процесів, що відбувалися в психології персонажів;

  часто Агатангела Кримського називають подарунком кримських татар Україні, чимало уваги вчений приділяв також вивченню історії і культури цього народу. Він підготував і видав роботу “Сторінки історії Криму” з 5 частин. Ґрунтовним експерти називають дослідження Кримського “Література кримських татар” з доповненням до нього “Антології кримськотатарських поетів“. При підготовці доповнення упорядником і перекладачем текстів виступив Осман Акчокракли.

Священну книгу мусульман Кримський вважав першорядним і досить надійним джерелом віровчення. Агатангел Юхимович прекрасно володів класичною арабською літературною мовою і прагнув всебічно і досить глибоко осягнути Коран. Як професійний арабіст Кримський переклав на російську та українську мову багато канонічних текстів ісламу, надавши свої глибокі коментарі;

  феноменальна пам’ять була для вченого не тільки благом, а й проблемою. Нерідко Кримський розповідав знайомим, що анічогісінько не може забути, навіть якщо хоче забути про ту чи іншу подію або викинути з голови непотрібні відомості;

  фізично сильною людиною Кримського було неможливо назвати. Від природи немічний і хворобливий, від читання величезної кількості книг він втратив більшу частину зору. Проте вчений був пристрасним по натурі – дуже любив музику, розумівся на мистецтві;

  любов Кримського до музики допомогла відкрити світу талант тенора Леоніда Собінова. Вчений помітив талановитого виконавця, коли майбутній провідний російський оперний співак ще був хористом в трупі Миколи Садовського;

  якби плани Олега Ольжича про відродження України, початковим етапом яких було створення парламенту, збулися, в ​​українській історії Агатангел Кримський був би не просто вченим-орієнталістом, українознавцем і поліглотом, а першим головою законодавчого органу. Ольжич планував запросити Кримського на цю посаду;

  в науковій діяльності Кримський був непримиренним опонентом Михайла Грушевського. Вчений вважав, що роботи Грушевського є тенденційними, а вихідні дані часом взяті з недостовірних джерел;

  надактивна наукова діяльність Агатангела Кримського була для нього єдиним щастям. В особистому житті щастям вченого доля не нагородила. Протягом усього життя він пристрасно, але таємно був закоханий в Лесю Українку.

Розкрилася таємниця почуттів Кримського тільки в день святкування його 60-го дня народження. На заході, який проводився в приміщенні теперішньої президії Академії наук, поет Павло Тичина прочитав вірш, присвячений Агатангелу Кримському. У творі згадувалася “вічно мрійлива Леся Українка“, що і розкрило таємницю, яку відомий сходознавець багато років зберігав у своєму серці;

  крім наукової роботи, на початковому етапі життя Кримського було наповнено турботами про брата і сестру, пізнє одруження щастя не принесло;

  вагітна дружина Миколи Левченка після його арешту залишилася самотньою. Кримський одружується на жінці, щоб дати прізвище майбутній дитині. Щастя шлюб вченому не приніс, хоча свого названого сина Кримський дуже любив.

Згідно з даними з альтернативних джерел, з табору восени 1934 року Миколу Левченка звільнили як людину, психічне захворювання якого не піддається лікуванню. До Києва він приїхав і деякий час жив разом із дружиною і Агатангелом Кримським за адресою Мала Підвальна, 4, але до нормального психічного стану повернутися так і не зміг. Наприкінці 1934 року безробітний Левченко, якого до того ж шантажували чекісти, покінчив життя самогубством;

  останні кілька років життя академік провів у Звенигородці, в батьківському домі. Після виходу з Академії наук ще одним випробуванням для вченого стала бідність. Відсторонення від роботи залишило вченого практично без засобів до існування. Незважаючи на старість, злидні і самотність, Агатангел Кримський продовжує працювати, займаються вивченням Сходу. Наукові роботи цього періоду йдуть переважно в стіл;

  не покинув вчений в кінці свого життя займатися вивченням іноземних мов. На 70-му році життя Кримський зайнявся вивченням вавілонської і абиссинскої мов;

  після приєднання до СРСР Західної України у 1939 році інтерес до діяльності Агатангела Кримського зріс. У прагненні створити позитивний імідж радянської науки і влади, Кримського запросили до Львова для читання лекцій, вчений ненадовго став знову шанованою людиною і затребуваним науковим діячем;

  у 1941 році вже літнього вченого зі слабким здоров’ям таємно заарештовують, назвавши його “ідеологом українських націоналістів, який протягом цілого року очолював націоналістичне підпілля“;

  20 липня 1941 року винесено постанову НКВС із звинуваченням Кримського у всіх гріхах, які звично вказувалися при арешті інтелігентів в той час. Вченого разом з іншими патріотами вивозять до Казахстану, де 25 січня наступного року він помирає в лікарні в’язниці Кустаная від знесилення;

  протягом більше як 50 років після смерті вченого про його долю родичам, друзям і близьким не було нічого відомо. Твори Кримського як “ідеолога націоналістів” на тривалий час потрапляють під заборону.

  реабілітація Кримського відбулася в 1957 році.

 

Герої України

Січень19/ 2020

Коментарs:

Ваша email адреса не публікується. Поля, обов'язкові для заповнення, позначені *

Ви можете використовувати такі HTML теги та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Звернення єпископів УГКЦ до представників органів державної влади, політикуму та громадянського суспільства України